Апдайк, действительно,это чтение очень вязкое. Фильм с романом имеет очень мало общего - более-менее похожи типажи ведьм, и на этом всё. Фильм - чуть ли не шутка с мрачноватым финалом, книга - практически трагедия с благополучным концом. Лично для меня читать стоило, но поклонникам фильма рекомендовать не возьмусь.
Паланик проглатывается стремительно, очень интересное сочетание легкости прочтения с глубиной текста. Фильм очень точно повторяет книгу, но в книге больше мелких и забавных деталей, плюс некоторые идейки, которые в фильме надо думать, здесь выдаются открытым текстом. А вот финал в фильме пафоснее. В книге всё кончается психушкой, из которой герой категорически не хочет уходить, поскольку санитары нет-нет да и обращаются к нему "сэр", подмигивая подбитым глазом :) Конкретно рекомендую.
